LES SUJETS

Vuelta del Río dix ans après une expulsion bâclée

Vuelta del Río dix ans après une expulsion bâclée


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Par Javier Rodríguez Pardo

C'est à la mi-mars 2003 que nous avons reçu la nouvelle d'une décision de justice obligeant une famille mapuche à abandonner ses terres ancestrales. Parce que c'est de ça qu'il s'agit, sans aucun euphémisme.


Mon témoignage en justice

C'était à la mi-mars 2003. La ville d'Esquel, «el abrojal» au pied de la cordillère andine, était sur le point de rentrer dans l'histoire en expulsant l'une des premières sociétés minières transnationales d'or de Patagonie. C'est ce que nous étions lorsque nous avons reçu la nouvelle d'une décision de justice qui a contraint une famille mapuche à abandonner ses terres ancestrales. Au milieu d'histoires traversées d'émotions disparates, des proches des Mapuches touchés nous ont demandé de l'aide et nous avons décidé de partir pour les terres de la communauté de la Vuelta del Río, où l'une des maisons avait été démolie avec fureur et une violence extrême.

Nous avons compté et filmé ce que nous avons vu et il n'y avait aucun média dans le sud de la Patagonie qui n'ait repris le rapport. La description détaillée de l'événement a forcé la Cour supérieure de justice de la province de Chubut à renvoyer le juge qui avait rendu l'ordonnance d'expulsion, sans doute en raison de la manière insensée de l'exécuter.

Je me souviens du moment et des questions du juge, qui avait en vue plusieurs exemplaires des moyens journalistiques qui avaient publié mes notes. Nous pouvons les résumer comme ceci:

Se rendre à la Vuelta del Río n'est pas difficile mais cela demande un peu de patience pour grimper. Cet après-midi, nous avons été informés de l'expulsion d'une des vingt-cinq familles mapuche qui habitent les terres de cette communauté. La marche de six mille personnes contre la mine d'or Cordón Esquel s'est arrêtée pendant quelques minutes devant les tribunaux de cette ville. Une partie des manifestants sont des organisations mapuche qui décident de reprendre les installations du hall principal et de passer la nuit jusqu'à ce que la justice réponde aux revendications de l'un des peuples autochtones les plus punis, brutalement écrasé sur leur propre territoire. Le lendemain matin, ils ont quitté les tribunaux avec la promesse que les tribunaux examineraient l'expulsion dans les dix jours.

Avec José Luis Pope, responsable de l'émission de télévision Protagonista diffusée chaque semaine sur Channel 7 à Chubut, nous sommes partis pour la Vuelta del Río. Après 90 minutes en voiture de la ville d'Esquel au poste de santé sur le chemin d'El Maitén, nous avons traversé à pied les sources de la rivière Chubut pour arriver deux heures plus tard à El Galpón.

Le chef de la famille expulsée, Don Mauricio Fermín est descendu avec cinq chevaux qui nous conduiraient à la communauté, une tâche qu'il voulait faire personnellement. Calme, toujours en silence, le regard de ce grand-père mapuche qui ne relâche pas son travail des champs tant qu'il y a de la lumière, m'a mal laissé. Nous savions ce qui avait été le résultat de ce qui s'était passé dans les terres Mapuche-Tehuelche de la Vuelta del Río et le regard de cet homme reflétait la consternation, l'angoisse.

Son neveu a déclaré qu'après l'expulsion frustrée, Don Fermín n'était plus le même. Et c'est vrai, il maintient un silence permanent pendant le trajet, bien que très attentif à ce qui se dit. Le respect que lui confessent les autres familles de la colonie ne m'a pas surpris: Don Fermín ne répond pas aux griefs, il n'est pas violent et il n'a pas répondu aux bousculades ou à l'arrogance de la police. Sa vie consiste à élever des chèvres (il en possède un demi-mille), une douzaine de veaux et quelques vaches, une quarantaine de moutons, ainsi que suffisamment de chevaux pour se déplacer dans les champs et des bœufs qui font le dur labeur. Un tel travail dans les hauteurs de ce territoire est en soi un exploit.

Il a pris la tête et nous avons commencé la balade à cheval de deux heures à travers des falaises abruptes avec des parties qui, je dois l'avouer, m'ont coupé le souffle. Ils nous avaient dit que la partie de la gorge était la plus difficile et maintenant, en la traversant, je la vérifie et je reconnais mon choc. Le chemin est incliné vers une falaise avec une extrémité inconnue, avec une base de dalle lâche et si étroite que je ne sais pas comment ces quadrupèdes font pour placer deux de leurs quatre pattes. Alors j'ai desserré les rênes autant que possible et laissé l'animal faire son travail en m'écriant: «Ta volonté soit faite, mon ami, et pas la mienne», et je me suis rendu, provoquant les rires de Doña Segunda et Inés, la sœur -law et la nièce de Don Fermín, qui nous a accompagnés. Il faut voir comment bouge cette femme de soixante-dix ans, appuyée son cheval contre un rocher pour sauter dessus avec un style particulier; c'est une véritable institution parmi les familles. En avançant entre les hauts murs de la montagne, on n'entend que l'écho que provoquent les sabots sur cette dalle éparpillée, à une seule file, comme dans un film de l'Ouest américain.

La comparaison me dérange, mais je l'ai fait.

Après deux heures à cheval, nous avons atteint la colonie. Une grande partie de la communauté mapuche nous attendait. La première à approcher est Doña Carmen Jones, quelques années plus jeune que Don Fermín. Autour d'un foyer près d'un vieil arbre et sous des assiettes, une autre grille de chapon était maintenue au chaud.


Mais notre humeur était différente. Nous connaissions l'histoire; maintenant nous faisions partie.

L'humble blockhaus d'adobe avec un toit en tôle était une danse de gravats. Vingt-deux policiers des commissariats d'El Maitén et de Cushamen sont apparus par surprise trois jours auparavant, ils ont placé le joug sur le bœuf le plus docile de Don Fermín et une corde au moyen de laquelle ils ont enroulé autour de la maison, ils l'ont renversée avec tous les effets personnels à l'intérieur. . Les quelques murs qui ont résisté sont tombés sous le coup des bottes de la police, tandis que José Vicente El Khazen, l'homme qui revendique ces terres, a donné des ordres et des instructions. Des parties de la cuisine, des objets de la ferme, des matelas et des lits cassés, le métier à tisser de doña Carmen et une poupée sans tête d'une de ses filles apparaissent à certains endroits. Au-delà du verger piétiné avec une fureur inexplicable, les corrals ouverts et les câbles coupés où, quelques instants auparavant, se trouvaient les moutons et les chèvres que les hors-la-loi tentaient de rassembler avec l'intention d'en prendre.

La caméra de mon ami José Luis Pope a scruté avec un dévouement méticuleux cette image horrible de l'intolérance, de la dépossession et de la fraude judiciaire comme une étape pour dire:

La famille de Don Mauricio Fermín et Mme Uberlinda Jones (Carmen) est l'un des vingt-cinq groupes familiaux qui habitent la Communauté Mapuche-Tehuelche "Vuelta del Río". La famille de Don Fermín est composée de dix personnes dans la réserve mapuche de Cushamen. La dépossession violente et criminelle a été ordonnée par le juge d'instruction d'Esquel José Colabelli, selon le dossier n ° 2061/00, Mauricio Fermín sur la plainte d'El Khazen, de la ville d'El Maitén.

La communauté mapuche Vuelta Del Rio a un statut juridique accordé par la Nation et par la Province de Chubut. Les terres sont la réserve de ces peuples originels de la Patagonie. Mais apparemment, cela ne suffit pas, ni les journaux qui se trouvent dans les archives historiques où le général assassiné Julio Argentino Roca leur a donné 50 lieues dans cette région, en ont sûrement assez des meurtres.

Un juge donne lieu à une revendication de qui accumulait des terres à l'ancienne pour échanger des choses, des miroirs et des illusions éphémères comme cela se produit depuis 500 ans.

Personnellement, je pense que les terres revendiquées par José Vicente El Khazen sont riches en métaux, pierres précieuses et semi-précieuses, selon certains avis de géologues. J'ai également appris que l'épouse du juge Colabelli avait une mine enregistrée à son nom dans la région de Cushamen. Nous avons découvert le lien de Colabelli avec l'exploitation minière par hasard. Dieu voulait que pendant que j'examinais la liste des entreprises minières de la province devant un journaliste, un ami ingénieur lise du coin de l'œil le nom de Gladys Carla Rossi, me prévenant qu'elle est l'épouse du juge Colabelli. Le reste est clair. Le dossier n ° 13399, en tant que manifestation à la direction des mines de Chubut, date de 1999 et enregistre une mine de quartz portant le nom de Carla I. Elle ne se trouve pas sur les terres de Don Fermín mais plutôt vers Piedra Parada, également dans le département de Cushamen.

Nous ne pouvons éviter le chevauchement de ces faits. Un juge qui a un penchant pour l'exploitation minière, qui, dimanche 23 mars, lors du plébiscite autour de la mine d'or El Cordón Esquel, a voté en faveur de l'entreprise contre 80% d'un peuple qui a rejeté l'exploitation minière, ce qu'ils tentent de faire expulser vers la communauté mapuche de la Vuelta del Río en cachant d'autres motifs d'El Khazen et peut-être les siens, il ne peut s'empêcher de me permettre de soupçonner qui est juge et parti.

Si excité encore, je me souviens de l'étreinte de Don Fermín et de mon serment que rien de tout cela ne resterait impuni. De même devant Rogelio, son fils de 18 ans et les trente Mapuches solidaires de la famille, présents lors de notre visite, alors qu'ils commençaient la construction d'une nouvelle maison. Je sais qu'ils ne sont pas seuls car la décision de toute l'identité autochtone est très claire: «d'ici, ils nous font mourir». Ce ne sera pas la première fois que le sol de Patagonie sera taché de rouge avec le meilleur et le plus authentique de ses peuples: l'âme.

Ainsi s'est terminée l'une des notes qui faisaient partie de notre témoignage et qui ont influencé le renvoi de José Oscar Colabelli en tant que juge. Ils ont été publiés par la presse de Trelew et Comodoro Rivadavia, et pendant cette matinée il n'y a eu aucune émission de radio qui n'ait lu la malheureuse odyssée de la communauté mapuche. Cependant, des décisions politiques sont intervenues des années plus tard et le 27 décembre 2010, Colabelli a été réintégré en tant que juge pénal dans Esquel par la Cour supérieure de justice de Chubut, déclarant nulle la peine qui l'avait soulagé. Gustavo Macayo, avocat de la famille Fermín, a soutenu qu '"il y avait une décision politique" parce que les arguments de l'appel présentés étaient viables et "solidement fondés en droit".

Lors du procès mené à El Maitén, les 6, 7 et 8 de ce mois, nous avons ratifié cette déclaration, maintenant en tant que témoins dans l'affaire contre le commissaire César Ricardo Brandt, qui était en charge de l'opération de police qui a détruit toutes les améliorations. et les actifs de la famille Fermín en mars 2003. Parce que c'est de cela qu'il s'agit, sans aucun euphémisme.

Je me souviens avoir dit au juge que mes notes dans les journaux ne reflétaient pas pleinement ce que nous avons vu à Vuelta del Río après le passage de la horde de police qui a dévasté toute la maison et les biens de la famille; que les chroniques qui étaient là, sur son bureau étaient incomplètes. Il me demande - par surprise - de dire "ce que je pense qu'il faut ajouter à la description ci-dessus".

J'ai répondu que c'est une chose d'observer et de compter littéralement les dégâts qui apparaissent à l'œil nu et une autre est la somme d'images qui incite à des réponses réflexives, de douleur profonde, par exemple, en observant le verger de Doña Carmen écrasé par les sabots de les chevaux de la police. En d'autres termes, la police a attaqué à plusieurs reprises le champ ensemencé, détruisant les cultures et les légumes sur le point d'être récoltés, ce qui permet de définir l'esprit tordu et sinistre de la personne qui a donné l'ordre. Resalté que en las alturas de pre cordillera patagónica, las heladas y nevadas son frecuentes anunciando el invierno, el frío en la Patagonía siempre se vive anticipadamente, y estos alimentos son el oro más preciado de pobladores que hacen verdadera historia -y país- en esos endroits. Si l'on ajoute à cela qu'une partie des soldats qui sont intervenus avait l'intention de garder des chèvres, je parle de criminels, pas de policiers.

Javier Rodriguez Pardo

UAC Union des assemblées de citoyens contre le pillage et la pollution
www.asambleasciudadanas.org.ar


Vidéo: Lockdown. Clés pour se libérer Live Church (Juin 2022).