LES SUJETS

Les montagnes sont à nous, l'or des autres

Les montagnes sont à nous, l'or des autres


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Par Darío Aranda

Depuis dix ans à Andalgalá, Catamarca, l'une des plus importantes mines d'or et de cuivre au monde a fonctionné. Les villageois demandent un plébiscite pour éviter l'installation d'un autre dépôt, ce qui multiplierait les problèmes.

Les montagnes sont à nous, l'or des autres

Andalgalá est la troisième plus grande ville de Catamarca. Depuis dix ans, il existe l'une des plus importantes mines d'or et de cuivre au monde. Les habitants des lieux assurent que l'entreprise n'a apporté aucun bien-être, ils dénoncent une contamination et un Etat complice. Les habitants demandent un plébiscite pour empêcher l'installation d'un autre gisement, qui sera le plus important d'Amérique et multiplierait les problèmes.

De l'eau à ne pas boire. De l'air qu'il vaut mieux ne pas respirer. Une ville pauvre, sur des montagnes d'or. Ce sont là quelques-unes des contradictions d'Andalgalá, une ville de Catamarca de 17 000 habitants, à 240 kilomètres de la capitale provinciale, où la plus grande mine d'or et de cuivre d'Argentine et l'une des plus importantes au monde est exploitée depuis dix ans. L'entreprise, Minera Alumbrera, qui fait partie d'un consortium suisse-canadien, est dénoncée par les habitants pour polluer la terre, l'air et l'eau. Les espaces sociaux, gouvernementaux et judiciaires du nord-ouest de l'Argentine préviennent que la contamination toucherait trois provinces: Catamarca, Tucumán et Santiago del Estero, mais la plus grande catastrophe - préviennent-ils - commencerait sous peu: une nouvelle mine, trois fois plus grande, encore plus proche du ville et sur les sommets qui alimentent en eau toute la région. Les voisins auto-convoqués assurent que ce sera le coup de grâce pour le peuple. Ils demandent un plébiscite dans le style Esquél. Chronique d'Andalgalá: un cas témoin de l'extraction de métaux à grande échelle.

Des montagnes riches, des pauvres


Cinq heures en bus de San Miguel de Tucumán. Six de San Fernando del Valle de Catamarca. Toujours sur des routes détruites, gravats au bord du précipice, climat désertique. Paysage de carte postale. Andalgalá n'est pas une ville, c'est une ville. Dans son centre urbain, il y a des supermarchés, des téléphones portables qui sont proposés dans de nombreuses vitrines, du haut débit à chaque bloc, de nombreuses pharmacies, plusieurs 4 X 4. Il y a aussi un personnel enseignant qui s'effondre et le toit est rare, un seul hôpital qui a toujours des files d'attente avec plusieurs heures d'attente et des quartiers qui ne sont pas différents de ceux qui sont tombés sur la carte de la banlieue de Buenos Aires. La place principale d'Andalgalá est conforme à la règle de chaque localité de l'Argentine profonde: c'est l'épicentre du centre urbain, en face d'elle se trouve l'église (immense), à ​​quelques mètres de la municipalité et du poste de police. Tout le monde se salue sur la place, dans la rue ou dans les bars. Tout le monde sait ce que fait l'autre et tout le monde sait quelle est la position du voisin sur l'exploitation minière. Quelques-uns travaillent dans l'entreprise; Ils facturent en moyenne 2 000 pesos. Somme qui assure la prospérité des gagnants (dans une zone où le chômage dépasse la moyenne nationale) et assure également la loyauté envers l'employeur.

Dans les rues, on constate que les adultes et les enfants sont majoritaires, loin. Il y a peu de jeunes. La génération de 20 à 30 ans semble avoir fui à la recherche de cet emploi rare. Les voitures en stationnement avec des vitres basses et des chaînes stéréo alléchantes ne sont pas en danger. Il y a peu de bars. Aucune maison n'a d'alarme. Le tout avec un asphalte gris net et propre. À l'horizon, les montagnes qui se cachent derrière ce dont tout le monde parle: l'or, le cuivre et les installations de l'un des gisements les plus importants du monde. Seuls les véhicules 4 × 4 ou les motos d'enduro peuvent espionner la richesse que recèle le paysage lunaire du nord-ouest argentin.

D'une manière ou d'une autre, l'exploitation minière peut être un sujet de conversation tout le temps en Andalgalá: dans un bar, le chroniqueur mange un délicieux agneau pour le déjeuner. Un voisin anti-minier regarde avec suspicion et, quand il a repris confiance, ruine le déjeuner: «C'est bon marché, n'est-ce pas? Parce que c'est de la région d'Alumbrera. Peu de gens sont encouragés par cette viande ».

«Il y a dix ans, j'ai accueilli l'Alumbrera. J'ai pensé que c'était un signe de progrès. Nous étions tous heureux. Mais c'était l'erreur de ma vie. Tout était un mensonge: ils ne donnaient pas de travail, ils ont apporté plus de pauvreté et ils ont tout contaminé. Ils nous tuent, sérieusement, je vous jure », avoue avec un regard perdu Urbano Cardozo, un retraité andalou qui évalue vendre sa maison et déménager là où la pollution ne l'atteint pas. Avec une vingtaine de voisins, il milite pour qu'Alumbrera «paie pour le désastre qu'il a fait et que le nouveau projet ne soit pas installé». «Ce sera la mort du peuple», dit-il.

Les voisins auto-convoqués d'Andalgalá sont des enseignants, des retraités, des commerçants, des ouvriers du bâtiment et des femmes au foyer qui ont appris les formules chimiques, l'histoire, les processus d'extraction, les lois environnementales et les avantages fiscaux dont bénéficient les entreprises. «C'est David et Goliath», résument-ils à partir d'une des provinces les plus pauvres du pays. En face se trouvent les multinationales minières les plus importantes au monde: la suisse Xstrata (50 pour cent du paquet d'actions) et la Canadian Goldcorp (37,5 pour cent) et Northern Orion (12,5); l'État à ses trois niveaux - municipal, provincial et national - et une communauté divisée autour de l'entreprise: des familles démembrées, des frères qui ne se parlent pas, des amis de longue date désormais séparés, des marchands qui ont perdu des clients pour s'opposer à l'exploitation minière, des voisins qui ne t même se regarder. Une ville où l'exploitation minière, comme la controverse, touche tout le monde.

Pillage de la mémoire

Octobre 1994. Cinéma-Théâtre Catamarca, devant la place principale de San Fernando del Valle. Le gouverneur Arnoldo Castillo; le secrétaire aux Mines de l'époque et actuel gouverneur de La Rioja, Angel Maza; L'ancien président Carlos Menem et un cadre, grand, blond et assisté d'un traducteur, ont annoncé le lancement des travaux d'infrastructure du gisement de Mina Bajo la Alumbrera, devant une centaine de fonctionnaires et hommes d'affaires euphoriques. "Aujourd'hui commence le décollage, le jour rêvé pour cette province longtemps retardée", a déclaré le gouverneur âgé avec des larmes insaisissables. Menem, dans un costume bleu très soigné, n'en était pas moins: "C'est l'Argentine dont nous avons besoin, qui s'ouvre sur le monde, qui reçoit des investissements, qui promet un avenir." L'exécutif de la multinationale, assisté d'un traducteur, a remercié: "Notre investissement est grâce aux nouvelles lois promues par le gouvernement, sans cela nous n'aurions pas pu démarrer ce travail."

Trois ans plus tard, le 31 octobre 1997, Carlos Menem s'est envolé avec tout son cabinet pour Andalgalá pour inaugurer l'étape d'extraction. Fidèle à son style, il a été un protagoniste actif de la première explosion sur la montagne et du premier broyage. Puis vint le somptueux déjeuner dans les installations de la même mine, à 2600 mètres d'altitude, dans la ville exclusive sur les hauteurs pour les professionnels et les ouvriers de la multinationale.

Andalgalá a été fondée le 12 juillet, il y a 347 ans, et le bon souvenir de l'exploitation minière était toujours présent. A la fin du 19e siècle, et jusqu'au début du 20e, c'était une région qui connaissait le bien-être à l'abri de l'extraction minérale avec le système de galeries, à petite échelle, avec une énorme demande de main-d'oeuvre, pick et pelle comme outils, dos d'âne pour le transport. Ce furent des années de développement, quand Catamarca était synonyme de croissance; moments enregistrés dans les souvenirs de famille, transmis aux enfants et petits-enfants. D'où le germe d'accueil et de joie à l'arrivée d'une société minière. "Mais cette fois l'extraction serait différente et les bénéfices répartis différemment du siècle dernier", a déploré Roberto Cecenarro, l'un des premiers opposants d'Alumbrera et un pionnier en avertissant que la lune de miel entre les habitants et l'entreprise ne durerait pas longtemps. .

La campagne publicitaire de l'entreprise et des politiciens de service promettait la construction d'un quartier pour 5 000 personnes, de nouvelles écoles, un hôpital très complexe, des routes pavées, 6 000 emplois. Aucune de ces œuvres n'a été capturée. L'entreprise assure aujourd'hui qu'elle emploie 1 800 personnes sur place et, indirectement, a créé 8 200 nouveaux emplois. Les Autoconvocados le nient: ils disent que pas plus de 90 personnes d'Andalgalá travaillent dans la mine. Le reste tous "professionnels étrangers". Le maire, allié de l'entreprise, parle de chiffres inférieurs: "On disait qu'il y aurait mille, deux mille, trois mille emplois, mais il n'y a pas plus de 40 ou 50 Andalgaliens effectifs."

Aída Orellana, une femme mince, blonde, histrionique et ferme, avait cru, comme tous ses voisins, aux promesses. Il a investi tout ce qu'il avait, et plus encore, pour construire un petit hôtel. Il croyait que la ville grandirait, qu'Alumbrera lui donnerait des invités et de la prospérité. Mais les chambres accueillaient rarement des visiteurs. Quand il a réalisé la tromperie, il a commencé son militantisme contre la société minière. «C'était une grosse arnaque et ils nous empoisonnent», répète-t-il encore et encore en secouant la tête. Elle était tellement engagée dans le combat qu'elle a fini par être séparée de toute la famille, qui, encore aujourd'hui, continue de la blâmer pour l'absence de clients.

Alumbrera reconnaît que le site a dix ans à vivre et continue encore aujourd'hui de souligner que l'entreprise «est une source d'opportunités et d'avantages économiques pour l'Argentine et en particulier pour les communautés proches de ses installations». «Il a promis de développer l'endroit, d'acheter auprès de fournisseurs locaux; Mais la vérité est qu'ils n'achètent pas de tomates ou de laitue pour les salades d'ici », réfute Orellana.

La mine d'or et de cuivre

Le gisement d'or et de cuivre appartient à l'État de Catamarca, à l'Université de Tucumán et à l'État national, qui composent la société Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD), mais ils ont cédé l'exploitation à des multinationales. Il travaille à 40 kilomètres de la zone urbaine d'Andalgalá, à 300 de la capitale provinciale, entre les montagnes et les clôtures olympiques.

Très peu peuvent entrer sur le site, qui fonctionne jour et nuit et où un énorme pot de deux kilomètres de diamètre et six blocs de profondeur est l'espace où des explosifs, 36 énormes camions miniers et des pelles mécaniques monumentales enlèvent 340 tonnes de roche par jour. Loin sont les images des films: il n'y a pas de pioche, nous pelle, il y a des pépites d'or et, même pas, il y a des mineurs.

Pour chaque tonne de roche, on obtient six grammes d'or et six kilogrammes de cuivre. Les données de la même société se vantent qu'Alumbrera utilise la même quantité d'explosifs que celle requise par an dans toute l'Argentine en un seul mois. Ce n'est pas un hasard si des nuages ​​de poussière pleuvent sur la ville. En outre, les spécialistes préviennent que l'enlèvement des montagnes de roches accélère la production de sulfures qui, avec l'air et l'eau, produisent le drainage et les pluies acides, avec leur pollution en remorque.

«Le drainage acide représente l'un des principaux problèmes environnementaux dans l'exploitation minière. Ces drains se produisent lorsque les minéraux contenant des sulfures présents dans la roche sont exposés à l'air ou à l'eau, se transformant en acide sulfurique. Cet acide peut dissoudre les métaux lourds (plomb, zinc, cuivre, arsenic, mercure ou cadmium) présents dans la roche et dans les résidus ou résidus à la surface et dans les eaux souterraines. Ils produisent une contamination sérieuse. Les drains d'acide se produisent naturellement, mais sont considérablement amplifiés par suite de l'exploitation minière. De plus, ces drains peuvent parcourir de longues distances en aval », expliquent-ils de Greenpeace.

Selon les données de la même société, le gisement figure parmi les dix plus grandes entreprises de cuivre au monde (avec 190 000 tonnes par an) et parmi les 15 en or (avec 23 000 tonnes). «Minera Alumbrera est le plus grand consommateur individuel d'électricité en Argentine», déclare la même société sur son site Internet. Il dispose d'hôtels pour les employés et les visiteurs, 500 chambres, une salle à manger, des salles de jeux, une salle de sport, une ligne de bus interne et trois de ses propres avions qui agissent comme un taxi aérien pour les cadres à Tucumán et Catamarca.

Le processus d'extraction consiste à dynamiter les parois de la montagne, à transformer les roches en poudre et à les diluer dans des solutions acides qui purifient le minéral. Cette solution visqueuse est à nouveau purifiée par un procédé de flottation à grande échelle. Tous les déchets sont destinés à un immense dépotoir de 30 hectares et 150 mètres de haut, appelé le «barrage à résidus». Le produit brut est acheminé par un minéraloduit monumental –– une conduite souterraine– 310 kilomètres de long qui passe par Catamarca à Tucumán. Il porte une boue avec de l'acide dilué et du minéral. Il atteint Cruz del Norte, à Tucumán, où le «Tren Alumbrera» (la société possède quatre locomotives et 182 wagons propres) transporte des concentrés jusqu'au port de Santa Fe. De là, il voyage à l'étranger, où il sera raffiné. Le méga-projet comprend également un électroduit de 220 kilomètres, des lignes à haute tension qui traversent une grande partie de Catamarca et Tucumán.

Les travaux d'infrastructure ont nécessité un investissement de 1 200 millions de dollars. «Une petite partie de ces dépenses est supportée par l'entreprise: l'article 22 de la loi 24.196 prévoit qu'à partir des trois pour cent que l'entreprise paie des redevances, les frais de transport, de fret, d'assurance, de broyage, de commercialisation, d'administration, de fusion et d'affinage. De cette manière, les œuvres monumentales sont payées par l'État », explique Marcos Pastrana, de l'intersectorial de Tafí del Valle, à Tucumán, où ils accusent également la contamination de Catamarca voisine.

Dix ans plus tard: les accusations

Le procureur de Tucumán, Antonio Estofán, a dénoncé la société pour contamination. Le juge fédéral de Santiago del Estero Felipe Terán enquête sur une plainte concernant la présence de cuivre et de plomb dans la province du nord et une éventuelle contamination qui atteindrait les thermes touristiques de Río Hondo. La justice Rosario enquête sur le trafic de documentaires et l'exportation illégale de métaux. Les habitants de Villa Vil, à Catamarca, ont dénoncé l'entreprise pour un déversement toxique du mineraloducuto. Les organisations sociales de Tafí del Valle, à Tucumán, mettent en garde contre la pollution de l'air, les radiations des bus et l'invasion des cimetières indigènes. Il n'y a que cinq des dizaines d'accusations que Minera Alumbrera porte contre lui, portées par une grande diversité de secteurs, de localités et de provinces.

Le chef de l'entreprise, Julián Rooney, a répondu aux accusations: «Il n'y a aucune contamination d'aucune sorte. Les travaux importants réalisés et les conclusions de la surveillance environnementale ont permis à l’industrie de démontrer son adhésion à la réglementation environnementale. "

Les Autoconvocados demandent depuis des années des études «indépendantes» sur la terre et l'eau. Mais les seules réponses qu'ils obtiennent sont des analyses de la même entreprise ou des enquêtes sporadiques et sélectives de la province. Ils ne croient pas à ces études parce qu'ils syndiquent l'entreprise comme complice de l'entreprise. «Alumbrera représente 70 pour cent des revenus fiscaux du gouvernement provincial. Connaissant notre classe dirigeante, pensez-vous qu'ils dénonceront leurs soutiens économiques », prévient Omar Ramos, un habitant local.

«Les spécialistes recommandent de faire des suivis, des études permanentes, durant des mois. Ils ne font rien de tout cela. Pour vous donner une idée: les études sur les terres et les eaux ne sont contrôlées par personne: l'entreprise sélectionne les échantillons, les emmène au laboratoire lui-même et informe les organes de contrôle des résultats », dénoncent les auto-convoqués.

L'analyse de suivi est loin d'être à la portée des voisins. Mais ils présentent leur témoignage paysan:

-Avant tout poussait: olives, pommes, noix. Maintenant, rien ne pousse. Chaque jour, la terre est plus pauvre.

Alberto Zossi, un habitant ancestral de la région, assure.

-Les animaux meurent sur moi. On ne comprend pas pourquoi. Pour moi, c'est parce qu'ils boivent l'eau qui descend de La Alumbrera.

Luis Alvarez se plaint.

-Les poulets deviennent nains. Ils ressemblent à des pigeons.

Marcela Orellano sourit, manquant les animaux robustes qu'elle utilisait pour nourrir sa famille.

Une étude technique impliquant différents secteurs a été réalisée par l'expert minier Héctor Oscar Nieva. Il s'agit de son étude de maîtrise pour l'Université de Nancy (en France), qui a confirmé que le barrage à résidus (l'immense pot qui sert de décharge minière) présente des fuites qui contaminent les nappes phréatiques souterraines de la région. L'entreprise a reconnu les pertes et a installé un système de pompe de retour pour que la solution qui s'échappe du corral minier y retourne. Nieva assure que la contamination continue de se propager à travers le sous-sol de Catamarca. «Le problème peut être aggravé lorsque la mine ferme. Il s'infiltre dans la rivière Vis Vis et la destination finale de toute la pollution sera la réserve d'eau douce la plus importante de la région. Il y a déjà des morts d'animaux dans la zone d'impact écologique de la société minière. Ils disent qu'ils ne polluent pas, mais il est clair qu'il y a quelque chose », a déclaré le spécialiste.

Le président d'Alumbrera a affirmé que «l'étude de l'ingénieur Nieva prend en compte des données partielles et fait des extrapolations qui n'ont rien à voir avec la réalité de ce qui se passe réellement, donc elle manque de fondement technique. Sur notre site Web, vous pouvez trouver un travail avec les arguments qui expliquent pourquoi les conclusions de l'ingénieur Nieva sont inexactes ».

De Greenpeace, ils assurent qu '«il est évident que les activités minières produisent souvent des avantages économiques à court terme pour les communautés. Mais ils produisent également des impacts à long terme sur la santé et l'environnement que les sociétés minières évitent souvent de payer. »

Cependant, dans des déclarations au journal La Gaceta, le secrétaire aux Mines de la Nation, Jorge Mayoral - qui a refusé de parler avec ce journal - a surpris les habitants de Tucuman et Catamarca en niant qu'il y ait un problème environnemental lié à l'activité minière et a assuré que "Certains, malicieusement, font semblant de générer de l'incertitude". La Fédération des organisations environnementales de Tucumán n'a pas tardé à lui répondre: "Il ne peut être que le fonctionnaire ignore que l'activité exercée par l'entreprise méritait non seulement la condamnation de la communauté, mais aussi que son principal dirigeant est accusé contamination présumée, par la justice fédérale », ont convenu les représentants de l'entité, Pedro Ottonello et Juan Manuel Prado Iratchet.

Dans les vallées de Calchaquí, l'intersectorial de Tafí del Valle - qui rassemble les organisations sociales du lieu - s'est prononcé en faveur du «non à l'extraction des métaux en raison des graves impacts environnementaux qu'elle provoque dans la communauté», a assuré Marcos Pastrana, un référence de l'Intersectorial, qui a rappelé que les espaces sacrés autochtones étaient envahis par les tours de bus. Ils demandent que la zone des vallées de Tucumán soit déclarée «zone protégée».

Le bouche à oreille en Andalgalá montre que les maladies gastro-intestinales se sont multipliées, mais ni l'hôpital local ni aucune agence gouvernementale ne rapporte aucune étude. Une seule fois, en 2003, des statistiques ont été disponibles auprès de l'hôpital local: elles ont confirmé que, depuis l'installation de la mine et jusqu'en 2003, les maladies respiratoires chez les enfants étaient passées de 1 374 à 2 244. Tous ont tenu la mine pour responsable. Plus jamais les données sanitaires du lieu n'ont été diffusées.

«Le projet a été conçu selon des normes environnementales équivalentes à celles exigées par les principaux pays dans la production de cuivre et d'or, et les directives établies par la Banque mondiale», explique Alumbrera dans son dossier de présentation.

L'eau, trésor divin

L'eau est l'or du futur, préviennent divers secteurs qui assurent même que les guerres seront pour cette ressource naturelle. A Catamarca "il n'y a pas de manque de liquide, mais il n'y a pas non plus d'excès dans le brut", sourit Urbano Cardozo, le militant à la retraite. Alumbrera dispose d'un permis d'extraction de 1 100 litres par seconde. C'est pareil à 66 000 litres par minute: près de 4 millions de litres par heure dans une zone semi-désertique. «Mieux vaut ne pas faire le compte de la quantité d'eau par jour qui accompagne cet or», ironise Blanca Rado, enseignante à la retraite et étudiante sur ce qu'implique l'exploitation minière à grande échelle.


Alumbrera possède six puits forés en profondeur, d'où il aspire les eaux souterraines 24 heures sur 24. "L'extraction de l'eau n'affecte pas du tout la disponibilité de l'eau dans les villes voisines", a déclaré Rooney à Página / 12.

Northern Orion du Canada (actionnaire d'Alumbrera) commencera sous peu les travaux d'infrastructure d'un autre champ, trois fois plus grand que Bajo Alumbrera, à seulement 17 kilomètres de la ville, au sommet des montagnes situées en face du centre-ville. Il prévoit d'extraire de l'or, de l'argent, du cuivre et du molybdène. «Le développement d'Agua Rica est techniquement faisable et pourrait être développé comme un domaine à faible coût et de longue durée», reconnaît la lettre d'introduction de la même société. Il prévoit de traiter 70 000 tonnes de roche par jour, avec une durée de vie utile de 30 ans.

Les voisins auto-convoqués soulignent qu'en plus de la même pollution qu'alumbrera, les trois rivières - Blanco, Candado et Minas - naissent de cette montagne, qui alimentent en eau toute la région: près d'un quart de la province. . Tout le monde reconnaît que ce sera le dernier coup porté au peuple. «Aucun peuple ne peut survivre sans eau», répètent-ils encore et encore. De nombreuses maisons et terrains ont déjà publié leur affiche immobilière «à vendre».

-Mes filles étudient dans la capitale provinciale. Je vous demande de ne pas revenir. Laissez-les commencer leur vie là-bas, même si cela me fait mal à l'âme. À quoi vont-ils venir? C'est une ville condamnée.

Regrette Dito Salas, conseiller d'Andalgalá, opposant historique d'Alumbrera.

- «Vous pouvez vivre sans or, pas sans eau. Si la nouvelle mine avance, ce sera une ville fantôme », prédit Juan Mansilla, un jeune professeur de musique qui connaît aussi l'histoire:« C'est incroyable, mais la même chose se passe il y a 500 ans. Ils viennent de l'extérieur, ils vous montrent des petits miroirs, des sacs de nourriture, ils emportent les richesses et laissent la mort et la destruction ».

«Ils sucent l'eau», a déclaré l'Église de Bariloche sur les entreprises minières qui tentent de reproduire dans le sud ce qu'elles font déjà en Andalgalá, où la population est également très croyante, mais la curie locale ne veut pas déplacer des montagnes ou paroissiens contre Alumbrera. «Ici, l'Église a du pouvoir, mais elle est aussi pro-minière», a expliqué Matías, un jeune étudiant sur la place principale, devant l'église de la ville. Il n'a pas voulu donner son nom de famille: dans sa maison, ils occupent une place importante.

L'eau utilisée est irrécupérable. Il n'y a pas de traitement possible pour le rendre à nouveau rentable. Si la nouvelle opération démarre, la quantité d'eau utilisée sera triple. La nouvelle entreprise minière s'appelle, paradoxalement ou pour l'humour noir, «eau riche». Ironie du sort, la mine boira trois fois plus que de l'eau qui ne sera ni plus insipide, ni inodore, ni incolore.

Plébiscite: Oui ou non à la mine

Le maire, José Eduardo Perea, a 49 ans. Il a toujours vécu en Andalgalá. Teint foncé, cheveux noirs lisses, coiffés d'une raie soignée sur la gauche. Il est justicialiste. Réfléchissez à chaque question pendant quelques secondes. Au cours de la campagne qui l'a conduit à l'exécutif municipal, il avait promis un plébiscite pour décider quoi faire du dépôt d'Agua Rica. Mais maintenant, il a trouvé un problème: «Les gens doivent décider, j'en suis sûr, mais ils ne sont pas encore prêts parce qu'ils ne connaissent pas le problème. De même, je peux vous assurer que rien n'a été contaminé depuis mon administration », a-t-il déclaré à Página / 12. Lorsqu'on lui a demandé quand les mêmes électeurs qui l'ont conduit à devenir maire seront préparés pour le plébiscite, il dit qu'il ne le sait pas, mais il assure que l'entreprise est innocente de tout. Il blâme, encore et encore, "les gouvernements précédents qui n'ont pas exigé que l'entreprise tienne ses promesses"

«C'est un prometteur», explique Dito Salas et risque certaines causes possibles de ce changement d'avis: «Un seul camion minier vaut plus que ce que la municipalité collecte pour toute l'année. Alumbrera paie le carburant pour les véhicules municipaux et l'ambulance, achète des fournitures pour l'hôpital, paie les veillées pour les pauvres, distribue des sacs de nourriture, donne des outils aux écoles techniques et même achète des médailles pour les diplômés, à qui il promet un travail qu'il ne sera jamais viens". La publicité de la société indique également qu'elle fournit du matériel éducatif aux écoles, aide les clubs et les institutions sociales, donne des jouets lors de la Journée des enfants et aide - toujours selon la publicité officielle - 50 postes de santé avec des médicaments. Tout ce qui appartenait autrefois à l'État, est aujourd'hui réalisé par l'entreprise.

"Le chef ou conseiller communal qui s'oppose à la mine change généralement d'avis", sourit Luis Maidana, un jeune homme qui travaille à la gare routière.

Et les autorités provinciales? Le directeur des Mines, José Siner, n'a jamais répondu aux nombreux appels de ce journal et, pendant deux semaines, il a été - selon sa secrétaire - sur un site de Salta «où il n'y a pas de téléphone, pas même de portable». Le secrétaire à l'eau et à l'environnement de Catamarca, Juan Cristóbal Acuña, a été plus direct: il a dit à son assistant qu'il n'avait rien à dire sur le sujet.

En 2004, Minera Alumbrera a réalisé un chiffre d'affaires de 683 millions de dollars: 1 980 millions de pesos. "Compte tenu des quatre derniers trimestres (les deux derniers en 2004 et les deux premiers en 2005), Alumbrera a payé 51 millions de pesos de redevances", a expliqué Rooney à Página / 12. C'est 2,5 de votre facturation totale.

Selon l'entreprise elle-même, dans sa publication "Minera Alumbrera et le supplément communautaire communautaire", la commune d'Andalgalá vient de recevoir des redevances minières: 14 millions de pesos. Cela représente 0,7 pour cent de l'or et du cuivre qui, l'année dernière, ont été extraits des montagnes de Catamarca.

La députée Marta Maffei s'est rendue dans la région l'année dernière et a répété une information: "Les dix grandes sociétés minières prendront 25 milliards de dollars de minerais du pays, dont il ne restera que 380 millions dans le pays".

C'est que l'argent que prennent les sociétés minières n'a pas de retenue pour les exportations (comme si elles payaient, par exemple, des produits agricoles).

«Ils ne veulent pas de l'Alumbrera parce qu'ils ont du travail et de la nourriture, mais beaucoup d'entre nous dépendent d'elle, donc nous ne voulons pas qu'elle parte», a déclaré Antonio Frías, environ 40 ans, trapu, au chômage; assis sur la place centrale de la ville. Une des rares voix favorables à l'entreprise que trouve ce journal.

Les Autoconvocados font la promotion d'un plébiscite contraignant avant la fin de l'année, mais ils savent que c'est une arme à double tranchant. En cas d'atteindre cette instance, la grande inconnue est de savoir ce qui va se passer. C'est un contexte très différent d'Esquél. "Il y a beaucoup de besoin ici, frère, l'entreprise a huilé tout son bien-être, elle laisse tomber ses miettes dans de nombreux endroits et ces personnes, malheureusement, dépendent d'Alumbrera pour survivre", a déclaré Cecenarro, un pionnier militant contre l'entreprise.

Aída Orellana, bien que fervente opposante à l'exploitation minière, estime que le plébiscite pour lui n'a pas réussi. «La société règne ici. Donner de la nourriture. C'est très différent d'Esquél. Il y a beaucoup de besoin et les gens obéissent à celui qui met quelque chose dans l'assiette », déplore-t-il. Les Autoconvocados ont rétorqué: «Nous n'avons rien à perdre. Il faut faire comprendre que l'on peut vivre sans or, mais pas sans eau ».

Tout en soutenant le refus du secrétaire aux Mines de la Nation, Jorge Mayoral, de s'entretenir avec ce journal, les porte-parole du Secrétariat ont insisté sur le fait que «les lois ne peuvent pas être changées selon le goût du peuple. Il y a une législation qui doit être respectée. Vous devez maintenir la prévisibilité. Nous invitons les communautés à participer avec les entreprises, mais les lois en vigueur doivent être respectées ». Coïncidence: le propriétaire d'Alumbrera, Julián Rooney, a souligné «l'importance de maintenir des règles du jeu claires au fil du temps. Le fait qu'ils se soient maintenus jusqu'à présent signifie une incitation aux investissements futurs ».

En avril de l'année dernière, les habitants de la ville de Choya (qui fait partie du département d'Andalgalá) ont rejeté le projet Agua Rica en raison des risques environnementaux qu'il pourrait entraîner avec la pollution de l'eau et de l'air. Ils l'ont fait grâce à un document auquel 80% de la population adhère.

"Bajo de la Alumbrera est une source d'opportunités et d'avantages économiques pour le pays et en particulier pour les communautés proches de ses installations d'exploitation", déclare aujourd'hui la publicité d'Alumbrera.

De forma similar a hace diez años, la propietaria de Agua Rica, la canadiense Northern Orion –-que cuenta con el 12,5 por ciento de Alumbrera– ya promete que empleará a más de 600 personas y que realizará numerosas obras para el bien de la communauté.

Argentine: la fille gâtée des mines (par d. A)

Esquél, à Chubut, est l'opération pré-minière. Jáchal, à San Juan, pendant. Andalgalá, l'extraction après: quand l'or a disparu et que la montagne est un colosse qui fuit. Seulement trois des cinquante entreprises d'extraction de métaux en Argentine, qui comptent autant de promoteurs que de détracteurs. Etat et affaires d'une part. Organisations sociales et habitants de l'autre. Des promesses d'investissement, de travail et de développement d'un côté. Plaintes de dégradation de l'environnement, de pauvreté et de pillage par l'autre. État des lieux d'une controverse silencieuse.

Les exportations minières du pays se sont multipliées au cours de la dernière décennie. Selon les données officielles du Ministère de l'industrie, du commerce et des mines (Sicym), en 1993, l'Argentine a exporté 15,8 millions de dollars. Après l'approbation des nouvelles lois minières, le changement a été radical: en 1999, il était de 705 millions; en 2001 de 754 millones, en 2002 de 990; 2003, 1.100; y las proyecciones para 2006 son de 1.466 millones.

Según los mismos datos oficiales: los minerales metalíferos como el oro, la plata y el cobre representan las dos terceras partes del volumen exportado de lo denominado “boom minero”. “Es que las leyes del menemato son seductoras: ambientales e impositivamente son altamente beneficiosas para las empresa”, explica Marcos Pastrana, de Tafí del Valle.

El legislador Carlos Tinnirello, especializado en el tema, aseguró que “las empresas mineras recién inician la invasión en el país, pero las proyecciones de las mismas empresas indican que nos espera una gran invasión de empresas. Y, desde ya, nunca se pueden desarrollar este tipo de emprendimientos sin compromisos políticos de los gobernadores y del ejecutivo nacional, que escuchan mucho a las mineras pero muy poco a las poblaciones que alertan sobre los riesgos, sobre todo las vertientes de aguas que se comprometen”

“Las mineras manejan los medios, las municipalidades, las provincias, a los funcionarios aún más altos. Ejercen hostigamiento sobre las poblaciones que se oponen y engañan prometiendo un bienestar que nunca llegará. En tanto, los poderes ejecutivos, legislativos y hasta judiciales están a disposición de las empresas, que siempre tienen a mano artilugios políticos y legales para conseguir sus fines. Hay que tomar conciencia que se trata del saqueo de los recursos naturales del país”, denunció Tinnirello.

En el lujoso hotel de Toronto, Canadá, donde se desarrolló el Congreso Mundial de Minería, todos los especialistas prominería fijaran sus ojos en Argentina y la catalogaron como “la niña mimada” del sector. Remarcaron que la vedette del momento cuenta con 5.000 kilómetros de cordillera, un 75 por ciento de sus recursos inexploradas y una regalarías de sólo el tres por ciento. Multinacionales de Estados Unidos, Canadá, Australia, Chile y Europa señalaron a Argentina como la región a invertir y a Latinoamérica como del destino de la década. No dejan de fijar las ventajas de legislación vigente. En el shopping minero internacional estuvieron, junto al secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, gobernadores y autoridades mineras de San Juan, Mendoza, Catamarca, La Rioja, Salta, Jujuy y Santa Cruz.

Luego de la feria minera, el secretario de Minería viajó a Washington para mantener un encuentro con el titular del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Enrique Iglesias, quién impulsa la minería como “desarrollo para toda la región”. “Por solicitud del ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación, Julio De Vido, Mayoral se reunió con Iglesias a fin de evaluar planes de apoyo para impulsar la actividad minera de Argentina y fomentar el desarrollo sustentable de la pequeña, mediana y gran minería”, informó la gacetilla de prensa oficial de la Secretaría.

En ese congreso, la minera estatal YMAD –-propietaria del Yacimiento Alumbrera– ofreció a compañías internacionales un conjunto de “áreas ricas en cobre, oro, plata y molibdeno, de Catamarca”. En una reseña comercial titulada "YMAD, A Great Opportunity (La Gran Oportunidad)”, la empresa explicó a los ejecutivos de las multinacionales: "Se han alumbrado nuevas reservas y se ha desarrollado un ambicioso plan de perforaciones. Hay un área con estructuras de oro, plata y manganeso”.

El Plan Bianual 2004-2005 de la Secretaría de Minería nacional insiste con que Argentina cuenta con oportunidades mayores que otras regiones por el “replanteo de marcos tributarios y jurídicos” con los que cuenta (las leyes de la década del 90).

Desde la Cámara de Empresas Mineras (CAEM) publicitan que el sector exporta casi tanto como el trigo. Pero las diferencias radicales son tres: el agro, a pesar de su industrialización, emplea mucha mayor mano de obra; tiene retenciones a las exportaciones (por cada tonelada que sale, un porcentaje queda en el país) y, sobre todo, la tierra sufre una degradación, pero que puede ser tratada; mientras que los minerales son un recurso no renovable: lo que se va, no vuelve. Resulta una zona improductiva, empobrecida –ya sin su riqueza mineral- y contaminada

Una legislación a medida (por d. A.)

“Las leyes mineras son beneficiosas, al extremo para las empresas”, resumen desde la Red de Comunidades Afectadas por la Minería, que nuclea a habitantes de San Juan, Chubut, Córdoba, Tucumán, Río Negro y Catamarca. SI bien corresponde a las provincias el dominio originario de los recursos, éstas (dueña del mineral) no pueden cobrar más del tres por ciento del precio internacional de venta de los metales. Pero a ese tres por ciento las compañías deducen los costos de transporte, fletes, seguro, molienda, comercialización, administración, fundición y refinación. “Las multinacionales no tienen retenciones a la exportación, no deben liquidar divisas (no ingresa el dinero de sus ventas al país, todo se dirige al exterior), no pagan impuestos de ingresos brutos, ni a los combustibles (el que todos pagan cuando cargan nafta), ni sellos, ni tasas para la importación; deducen gastos al doble a los fines del impuesto a las ganancias, en los primeros cinco años no pagan impuestos nacionales, provinciales ni municipales. Por ejemplo, no pagan impuestos a las ganancias ni ingresos brutos. No pagan IVA ni impuestos por ingreso de maquinarias”, explican desde la Red de Comunidades. Además, gozan de estabilidad fiscal por 30 años. Esto es: cualquier modificación -–ejemplo: impuesto al cheque, que pagan todos los argentinos, o el corralito de 2001– no los afecta. Eufemísticamente lo llaman: “régimen minero confiable”.

La situacion mundial (por d. A.)

Diversos especialistas internacionales aseguran que no es casualidad que en los países de primer mundo (sobre todo Estados Unidos y Europa) la minería de metales esté prohibida o esté regulariza por controles tan estrictos que las compañías huyen de sus países de origen. A partir de los noventa (con nuevas leyes a su favor) las multinacionales comenzaron a operar en toda Latinoamérica. Hoy, el mapa de Latinoamérica muestra, sobre todo el cordón de Los Andes, un sinfín de puntos que exhiben cómo se reprodujeron los emprendimientos mineros en toda la región, siempre en manos de una decena de empresas.

América Latina continúa siendo el primer destino de los fondos destinados a la exploración minera mundial, según indica un informe realizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) de la ONU. En 2004, la quinta parte de recursos internacionales destinados al sector tuvieron como destino la región: 774 millones de dólares.

Perú fue el país latinoamericano que recibió el mayor aporte de fondos para exploración minera con 196 millones; seguido de México con 154 millones; Brasil con 131, Chile con 109 y Argentina con 53 millones.

El informe, titulado "Condiciones y características de operación de la industria minera en América Latina durante el bienio 2004-2005", realizado por Eduardo Chaparro, asegura que "esta tendencia muestra el interés de las empresas de abrir y ampliar sus portafolios de inversiones y de mirar países en donde aún hay mucho por descubrir".


Video: DEBORAH LUKALU LOMBO - TU ES PUISSANTCALL ME FAVOUR LIVE OFFICIAL VIDEO (Juillet 2022).


Commentaires:

  1. Wattkins

    Je suis d'accord que ce sujet est déjà si ennuyeux!

  2. Archemorus

    Tu as tout à fait raison. Quelque chose y est et c'est une excellente idée. Je t'encourage.

  3. Kaimi

    Il y a des analogues?

  4. Malarg

    Je pense que c'est la phrase admirable

  5. Derek

    Bravo, idée géniale et dûment

  6. Goltilabar

    Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir vous aider. J'espère qu'ils vous aideront ici. Ne désespérez pas.

  7. Karn

    Comment ne pouvait pas être mieux!



Écrire un message